Cerca nel blog

lunedì 9 dicembre 2013

ONCE UPON A TIME 3x10 The New Neverland - Sneak Peek

La ABC ha rilasciato la prima preview clip dell’episodio 3×10 – “The New Neverland” che ricordiamo andrà in onda questa domenica. Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Azzurro: Allora, per che cosa starei aspettando, esattament
e?
Biancaneve: Come hai fatto a saperlo?
Azzurro: Dallo sguardo sul tuo viso.
Biancaneve: Quale sguardo?
Azzurro: Lo sguardo che hai quando trami qualcosa. Scommetto che questa piccola escursione ha a che fare con le minacce di Regina.
Biancaneve: Da bambina, i servi a palazzo raccontavano la storia di una creatura paurosa che viveva in una caverna qua vicino.
Azzurro: Che tipo di creatura?
Biancaneve: Del tipo che se tu la guardassi negli occhi, lei ti trasformerebbe in pietra. La chiamavano Medusa.
Azzurro: E quindi hai pensato di trasformare Regina in pietra, in che modo? Catturando questa Medusa?
Biancaneve: No, no, no. Tagliandole la testa.
Azzurro: Per poi spedirgliela dentro una scatola?!
Biancaneve: Ancora non ci ho pensato. Ma se avessi la sua testa, basterebbe soltanto che Regina la guardasse per un istante e si trasformerebbe in pietra! Penserò a questa parte dopo averla presa.
Azzurro: Assolutamente no! Non lascerò che mia moglie si avventuri nei boschi alla ricerca di un mostro. Per lo meno, non da sola.
Biancaneve: Vuoi dire che…
Azzurro: Sì. Vengo con te. E’ ovvio che non ti darai pace finchè non avremo trovato un’arma da usare contro Regina. Però, Biancaneve, mi devi promettere una cosa: se trovassimo questa Medusa e il giusto modo di usarla contro Regina, poi prova a goderti almeno quel poco che ci rimane della nostra luna di miele!
Biancaneve: Fortuna che mi sono portata dietro questa.


http://www.youtube.com/watch?v=3tpmWau0Rm4

FONTE-->http://onceupondaily.altervista.org/1-preview-clip-dellepisodio-3x10-new-neverland-sub-ita/

Nessun commento:

Posta un commento