Revenge 2x14 Sneak Peek #1 "Sacrifice"

Nate: Mi dispiace interrompere la luna di miele ma questo davvero non poteva aspettare.

Jack: Ok qualsiasi cosa sia metti giù la pistola e parliamo.

Nate: Scusa Jack Porter ma non posso farlo. Hai forzato la mia mano quando hai fatto tirare indietro Conrad Grayson dal nostro accordo. Dice che voi due idioti avete un qualche ascendente.

Jack: Quale ascendente? Una mia amica mi ha prestato dei soldi per comprare il bar, fine della storia.

Nate: Non a quanto dice Grayson!

Amanda: Sembra che qualcuno è stato fregato.

Jack: Amanda! Chiamalo al telefono sono sicuro che possiamo sistemare la cosa.

Nate: Ok va bene sedetevi! Chiamamolo, sedetevi!

Jack: Non ho ancora capito di cosa sta parlando. Non possiamo fare un casino con questo ragazzo. E' del tutto folle. Non si farà problemi a fare del male anche uno di noi.

Amanda: Davvero? Jack quel ragazzo non scaricherà la pistola. Ci ucciderà se non lo uccidiamo prima noi.


Traduzione di JoliE* e Olly*.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OrEN9l8VuRU

FONTE--<http://revengeitalia.myblog.it/archive/2013/02/17/sp1-2-14.html