La bellissima Lana Parrilla di Once Upon a Time è stata ospite in questi giorni al "The Marilyn Denis Show" dove ha parlato del ritorno della serie, del suo personaggio, Regina, e di molto altro ancora. Non perdetevi questa divertente video
intervista. Sotto al video trovate il transcript in italiano:
Marylin: Sono seduta vicino a questo signore, lo adoro. Once Upon a Time, chi di voi lo guarda? Io adoro quello show, è… oh si!La scorsa stagione era la numero uno, ora arriverà la premiere della seconda
questa domenica alle 7 pm est standard time. Andiamo a parlare della serie. Abbiamo con noi un ospite speciale che interpreta uno dei più cattivi personaggi della televisione e la adoriamo. Per favore date il benvenuto a Lana Parrilla di Once Upon a Time! Benvenuta, come stai?
Lana: Sono contenta di vederti, salve a tutti sono contenta di vedere anche voi!
Marylin: Bè, sembri così carina.
Lana: Sono carina!
Marylin: Sei una persona carina?
Lana: Sono una persona carina!
Marylin: Complimenti per la seconda stagione.
Lana: Grazie.
Marylin: E’ dura la fuori, eh?
Lana: Oh, non me ne parlare.
Marylin: Si, già.
Lana: E’ il mio settimo show.
Marylin: Allora… come, davvero?
Lana: E’ già!
Marylin: Allora, riguardo la serie, se atterrassi su un altro pianeta e la dovessi descrivere, cosa diresti?
Lana: Ok, bè, in pratica, ci sono questi due universi, uno è il mondo delle fiabe e l’altro è un mondo contemporaneo proprio come il nostro, e nel mondo delle fiabe ci sono tutti i personaggi tipici con i quali siamo cresciuti, come Biancaneve, la Regina Cattiva… e quello che succede è che la Regina Cattiva lancia questo incantesimo su tutti i personaggi delle fiabe e li manda nel nostro mondo dove ha fermato il tempo e cancellato i loro ricordi e nessuno ricorda la sua vera identità. Quindi… è, è complesso, è una serie che ha questo concetto particolare e… funziona.
Marylin: Però alla fine della stagione si vede questa nuvola scura e i vari personaggi che recuperano i loro ricordi.
Lana: Si, lo so. La seconda stagione sarà davvero succulenta.
Marylin: Si, davvero, davvero succulenta. E quindi tu interpreti questa regina cattiva e glamour e sei il sindaco del mondo reale, e quindi sei l’unica che è consapevole di quello che succede.
Lana: Si, io e Tremotino, barra Mr Gold, barra Robert Carlyle.
Marylin: Diamo un’occhiata a una tua scena, eccola qua, ci siamo.
Emma: Completamente marcia.
Regina: Volevo solo vincere, solo per una volta.
Emma: Ci hai portato via la nostra felicità, ora è giunto il momento per noi di portarti via la tua.
Regina: Cosa? Henry, Henry ti prego non permettergli di farmi questo.
Henry: Te lo sei fatto da sola.
Marylin: Che cattiva!
Lana: Non è davvero così malvagia!
Marylin: Ti piace fare la parte della cattiva?
Lana: Lo adoro, è così divertente.
Marylin: Lo sai, ci sono persone che adorano così tanto te e il tuo personaggio. Parlaci dei tuoi “Evil Regals”. Che ne pensi?
Lana: Adoro i miei Evil Regals, faccio sempre degli shouout, se posso scriverlo sulla mano lo faccio; amo i miei Evil Regals, sono così affascinata dal loro gruppo e da come fanno amicizia a vicenda e a volte viaggiano per incontrarsi e…
Marylin: E’ incredibile, sai?
Lana: E’ fantastico.
Marylin: Dopo una stagione? Davvero.
Lana: E’ bello. Ho una sorta di, sai, relazione con loro, comunico con loro tramite twitter ed è divertentissimo per me e, sai, il mio simbolo è una piuma, rappresenta la speranza e a volte loro passano momenti difficili, no? A volte hanno gli esami o magari sono malati e io gli mando immagini di piume. E onestamente, questo gli rende felici e sorridono e mi ringraziano e non mi sarei mai immaginata che dalla serie venisse fuori tutto questo.
Marylin: Sul serio.
Lana: Sono davvero impressionata.
Marylin: Quindi è come se potessi essere un po’ più vicina a loro.
Lana: Sono più vicina e faccio anche dei piccoli video, sai, per ringraziargli e dirgli quanto io apprezzi il loro supporto e sono un gruppo fantastico, sono molto fortunata.
Marylin: Non è così malvagia! Meraviglioso. E da Brooklyn sei passata a lavorare a Vancouver; cosa ne pensi di Vancouver, ti piace?
Lana: Si, è bellissima, è sorprendente. Un po’ lenta, calcolando che vengo da una grande città. Ma sai sono una a cui piace stare all’aria aperta, con il campeggio e… si mi piace.
Marylin: Allora, senti, congratulazioni per la seconda stagione, non vediamo l’ora di sapere cosa succederà, è una serie davvero unica e siamo ovviamente felici di averti avuto qui con noi. Grazie, i miei migliori auguri, grazie.
Lana: Grazie.
Marylin: Grazie per l’attenzione, auguro una buona giornata a tutti voi, ci vediamo.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VEpWgwdyyEA
Fonte-->http://enchantedtales.myblog.it/archive/2012/09/29/lana-parrilla-ospite-al-the-marilyn-denis-show-video.html
Marylin: Sono seduta vicino a questo signore, lo adoro. Once Upon a Time, chi di voi lo guarda? Io adoro quello show, è… oh si!La scorsa stagione era la numero uno, ora arriverà la premiere della seconda
questa domenica alle 7 pm est standard time. Andiamo a parlare della serie. Abbiamo con noi un ospite speciale che interpreta uno dei più cattivi personaggi della televisione e la adoriamo. Per favore date il benvenuto a Lana Parrilla di Once Upon a Time! Benvenuta, come stai?
Lana: Sono contenta di vederti, salve a tutti sono contenta di vedere anche voi!
Marylin: Bè, sembri così carina.
Lana: Sono carina!
Marylin: Sei una persona carina?
Lana: Sono una persona carina!
Marylin: Complimenti per la seconda stagione.
Lana: Grazie.
Marylin: E’ dura la fuori, eh?
Lana: Oh, non me ne parlare.
Marylin: Si, già.
Lana: E’ il mio settimo show.
Marylin: Allora… come, davvero?
Lana: E’ già!
Marylin: Allora, riguardo la serie, se atterrassi su un altro pianeta e la dovessi descrivere, cosa diresti?
Lana: Ok, bè, in pratica, ci sono questi due universi, uno è il mondo delle fiabe e l’altro è un mondo contemporaneo proprio come il nostro, e nel mondo delle fiabe ci sono tutti i personaggi tipici con i quali siamo cresciuti, come Biancaneve, la Regina Cattiva… e quello che succede è che la Regina Cattiva lancia questo incantesimo su tutti i personaggi delle fiabe e li manda nel nostro mondo dove ha fermato il tempo e cancellato i loro ricordi e nessuno ricorda la sua vera identità. Quindi… è, è complesso, è una serie che ha questo concetto particolare e… funziona.
Marylin: Però alla fine della stagione si vede questa nuvola scura e i vari personaggi che recuperano i loro ricordi.
Lana: Si, lo so. La seconda stagione sarà davvero succulenta.
Marylin: Si, davvero, davvero succulenta. E quindi tu interpreti questa regina cattiva e glamour e sei il sindaco del mondo reale, e quindi sei l’unica che è consapevole di quello che succede.
Lana: Si, io e Tremotino, barra Mr Gold, barra Robert Carlyle.
Marylin: Diamo un’occhiata a una tua scena, eccola qua, ci siamo.
Emma: Completamente marcia.
Regina: Volevo solo vincere, solo per una volta.
Emma: Ci hai portato via la nostra felicità, ora è giunto il momento per noi di portarti via la tua.
Regina: Cosa? Henry, Henry ti prego non permettergli di farmi questo.
Henry: Te lo sei fatto da sola.
Marylin: Che cattiva!
Lana: Non è davvero così malvagia!
Marylin: Ti piace fare la parte della cattiva?
Lana: Lo adoro, è così divertente.
Marylin: Lo sai, ci sono persone che adorano così tanto te e il tuo personaggio. Parlaci dei tuoi “Evil Regals”. Che ne pensi?
Lana: Adoro i miei Evil Regals, faccio sempre degli shouout, se posso scriverlo sulla mano lo faccio; amo i miei Evil Regals, sono così affascinata dal loro gruppo e da come fanno amicizia a vicenda e a volte viaggiano per incontrarsi e…
Marylin: E’ incredibile, sai?
Lana: E’ fantastico.
Marylin: Dopo una stagione? Davvero.
Lana: E’ bello. Ho una sorta di, sai, relazione con loro, comunico con loro tramite twitter ed è divertentissimo per me e, sai, il mio simbolo è una piuma, rappresenta la speranza e a volte loro passano momenti difficili, no? A volte hanno gli esami o magari sono malati e io gli mando immagini di piume. E onestamente, questo gli rende felici e sorridono e mi ringraziano e non mi sarei mai immaginata che dalla serie venisse fuori tutto questo.
Marylin: Sul serio.
Lana: Sono davvero impressionata.
Marylin: Quindi è come se potessi essere un po’ più vicina a loro.
Lana: Sono più vicina e faccio anche dei piccoli video, sai, per ringraziargli e dirgli quanto io apprezzi il loro supporto e sono un gruppo fantastico, sono molto fortunata.
Marylin: Non è così malvagia! Meraviglioso. E da Brooklyn sei passata a lavorare a Vancouver; cosa ne pensi di Vancouver, ti piace?
Lana: Si, è bellissima, è sorprendente. Un po’ lenta, calcolando che vengo da una grande città. Ma sai sono una a cui piace stare all’aria aperta, con il campeggio e… si mi piace.
Marylin: Allora, senti, congratulazioni per la seconda stagione, non vediamo l’ora di sapere cosa succederà, è una serie davvero unica e siamo ovviamente felici di averti avuto qui con noi. Grazie, i miei migliori auguri, grazie.
Lana: Grazie.
Marylin: Grazie per l’attenzione, auguro una buona giornata a tutti voi, ci vediamo.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VEpWgwdyyEA
Fonte-->http://enchantedtales.myblog.it/archive/2012/09/29/lana-parrilla-ospite-al-the-marilyn-denis-show-video.html
Nessun commento:
Posta un commento