Once Upon a Time 2x20 "The Evil Queen" Extended sneak peek #1

La ABC ha rilasciato questa mattina l'estesa preview clip dell'episodio 2x20 - "The Evil Queen", che andrà in onda questa domenica. Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Lana Parrilla: Salve, sono Lana Parrilla. Guardate quest'anteprima tratta dal nuovo episodio di Once Upon A Time.
Regina: Buongiorno Henry.
Henry: Uhm... Cosa ci fai tu qui?
Regina: Mi mancavi e volevo mostrarti una cosa. Emma, Mary Margaret e David ti hanno tenuto nascosto questo, tesoro: hanno coltivato fagioli magici in segreto e vogliono portarti nella Foresta Incantata senza di me.
Henry: Forse andremo tutti quanti, ma è solo che non te l'hannno ancora detto.
Regina: No, non hanno voluto permettermi di dare una mano. Loro non vedono il bene in me, il bene che tu hai visto. Loro vedono solo la Regina Cattiva, ma sono stati loro a rendermi così. Ed io non voglio più esserlo. Questa è la mia occasione di ritornare e ricominciare daccapo, per essere io l’eroe, stavolta. E questo ti piacerebbe, giusto?
Henry: Lo adorerei!
Regina: Ecco come procederemo. Ascolta. C’è un congegno salvavita nel sortilegio, un innesco.
Henry: Tipo un pulsante di autodistruzione? Come se non avessi mai lanciato il sortilegio?
Regina: Si, è una cosa molto simile al ritornare indietro nel tempo.
Henry: E’ stupefacente, ma che succederà a Storybrooke?
Regina: Scomparirà per sempre, ma non c’è ragione di preoccuparsi tesoro, noi ce ne andremo prima nella Foresta Incantata, servendoci di questo.
Henry: Che ne sarà di tutti gli altri?
Regina: Moriranno.
Henry: Cosa?
Regina: Non ho nessun'altra alternativa. Finché ci saranno altre persone nelle nostre vite, tu non potrai mai essere completamente mio. Mi hai voluto bene una volta, senza di loro me ne vorrai di nuovo e sarai in grado di vedermi per chi sono veramente, un'eroina!
Henry: No, se ucciderai tutti! Tu sei una cattiva!
Regina: Io? Sono loro che continuano a separarci. Sono loro i cattivi.
Henry: Come potrei mai voler bene a qualcuno che fa delle cose orribili? Perché mi stai dicendo questo?
Regina: Perché non ho nessun altro con cui parlare.
Henry: Beh, io ti fermerò.
Regina: Tutto ciò che ho appena detto succederà.
Henry: MAI! Perché ti dovrei lasciar fare una cosa simile?!
Regina: Perché non ricorderai nulla.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fAX2VV_l7Bw

FONTE-->http://enchantedtales.myblog.it/archive/2013/04/27/6-preview-clip-estesa-dell-episodio-2x20-the-evil-queen-sub.html