Trascript di seguito.
The Originals: Joseph Morgan parla di cosa significhi essere padre per Klaus, del ritorno di Rebekah e altre svolte di fine anno.
ANDY: Ciao ragazzi, sono Andy Swift per TVLine e sono qui con un vero Originale: Joseph Morgan. Benvenuto.
JOSEPH: Ciao, grazie. Grazie mille.
ANDY: Di tutti quelli che io abbia mai intervistato, sei quello che somiglia meno al personaggio che interpreta.
JOSEPH: Davvero?
ANDY: Che è… un complimento.
JOSEPH: Grazie. Sì, credo che si possa definire un complimento.
ELIJAH: La gente ha paura solo a sentire il tuo nome.
KLAUS: La gente ha paura di me perché ho il potere di farli impaurire.
ANDY: Klaus è pieno di rabbia per tutta la tragedia legata alla figlia…
JOSEPH: Esatto.
ANDY: Rabbia che abbiamo visto con Esther. Insomma, proprio da poco le ha promesso di ucciderla di nuovo.
KLAUS: Ti farò soffrire, come solo io posso fare.
JOSEPH: L’ha uccisa una volta, quindi le promette di farlo di nuovo, ma se la uccidesse, lei salterebbe semplicemente in un altro corpo. E sarebbe una terribile perdita per lo show, perché Sonja è meravigliosa nei panni di Esther.
ANDY: Hai proprio ragione.
JOSEPH: Sembrava che fosse destinata a impersonare questo personaggio.
ANDY: Assolutamente.
JOSEPH: Quindi Klaus dovrà cercare di attuare una qualche punizione che sia peggio della morte per lei.
KLAUS: Dopo tutto, sono il degno figlio di mia madre.
ANDY: E suo padre è tornato, cosa del tutto inaspettata. Immagino che non si metteranno a giocare a baseball fuori.
JOSEPH: Già, il settimo episodio… si sono incontrati. Sto per usare un’espressione americana molto alla Disney, dove due persone giocano a palla con questo guantone gigante. In Inghilterra, quando giochiamo a palla non usiamo il guantone, abbiamo solo la palla, quindi…
ANDY: È pericoloso…
JOSEPH: Sai, è interessante perché anche Klaus è appena diventato padre quindi si può dire che sia il momento perfetto per far comparire suo padre ed è il motivo per cui sua madre lo ha riportato in vita. Perché crede che se ci sia qualcuno che può convincere Klaus a rinunciare al suo essere vampiro, a prendere possesso di un altro corpo, ad essere una persona migliore, è suo padre. La persona di cui ha sempre avvertito l’assenza nella sua vita e qualcuno che gli possa fornire le attenzioni che ha sempre desiderato.
ESTHER: L’ho portato qui per avere il padre che non hai mai avuto. Per insegnarti ad essere l’uomo che hai sempre voluto essere.
JOSEPH: Il padre di Klaus, comunque, non fa parte di qualche piano segreto o altro, vuole davvero creare un legame con suo figlio, ma dobbiamo vedere se una parte di Klaus sia capace di creare un legame del genere. Io credo che sia una cosa possibile, avendo lui stesso una figlia, forse ha cambiato alcuni modi di vedere, capisce di più l’importanza di un forte legame con un padre.
ANDY: Già… beh, a quanto pare la famiglia di Klaus sta per riunirsi, perché sta per tornare anche Rebekah in città.
JOSEPH: Rebekah sta tornado, esatto.
ANDY: E non vedo l’ora. Ci sarà qualche momento di tranquillità, perché ha avuto dei momenti davvero ardui ultimamente.
JOSEPH: Lo so! Sì, in realtà è divertente che tu lo abbia menzionato, perché ci sono un paio di momenti leggeri che sono davvero fantastici, ma ci sono anche dei momenti commoventi quando la famiglia si riunisce. Credo si sappia che tornerà per i due episodi che andranno in onda prima di Natale. Quindi, in pratica, gli episodi otto e nove che sono un po’ i nostri episodi natalizi. Claire è una persona con cui ho lavorato tanto quasi come con Daniel e c’è una bella dinamica tra noi, come anche con Phoebe, che era già amica di Claire. Erano sirene in Australia.
ANDY: Sì, la serie sulle sirene…
JOSEPH: È un po’ come le dinamiche tra i nostri tre personaggi, molto alla “sempre e per sempre”.
ANDY: È fantastico. Immagino che Rebekah potrebbe non venire da sola. Potrebbe avere un seggiolino?
JOSEPH: No… sì, potrebbe avere con lei un passeggino. Sì, insomma, l’ultima volta che l’abbiamo vista stava portando via Hope per la sua stessa sicurezza. Quindi Klaus ha affidato sua figlia alle cure della sorella e quindi… sì, posso solo azzardare qualche ipotesi, che il loro ritorno significhi che non erano così al sicuro come credeva e che porta Klaus ed Elijah a cercare di risolvere quella situazione. E ora che Esther è tornata, così come anche Mikael, dovranno lavorare duramente per tenere al sicuro quella generazione della famiglia.
ANDY: È possibile che lavorerai di nuovo con un bambino?
JOSEPH: Sì, sì, alla fine abbiamo già girato degli episodi ed è stato davvero divertente. Abbiamo due gemelli che interpretano Hope Mikaelson che sono davvero dolcissimi e abbiamo anche un inquietantissimo bambino finto, che usano raramente se i bambini sono turbati o se è una breve scena o se c’è qualsiasi cosa di pericoloso. Ovviamente non potremmo usare dei bambini veri. Quindi usiamo questo bambino finto che è davvero terrificante. Non sembra affatto un bambino vero, sembra più un qualcosa che potrebbe rianimarsi di notte e perseguitarti con un coltello o qualcosa del genere. E calza a pennello con la famiglia Mikaelson!
ANDY: In uno show del genere, direi che è perfetto.
JOSEPH: Sembra adeguato, magari non dovrebbe esserlo, spero.
ANDY: Ho una domanda di biologia per tu sulla bambina. Quanto è vampira, licantropa e strega questa bambina? Per caso lo sai?
JOSEPH: Non lo so, ma sono contento di lavorarci con te adesso. Allora, io sono per metà licantropo e per metà vampiro, giusto? E…
ANDY: Hayley era una licantropa pura a quel tempo.
JOSEPH: Ed Hayley era una licantropa pura quando ha partorito. Sì, è morta dopo il parto e dopo è diventata un’ibrida. Quindi possiamo dire con certezza che era una licantropa pura.
ANDY: Quindi per ora siamo a 3/4 e 1/4…
JOSEPH: Ma mia madre era una strega, il che significa che ci deve essere un po’ di strega in lei.
ANDY: Io dire 1/10 di strega.
JOSEPH: Io direi, 1/10 di strega, 2/10 di vampiro e…
ANDY: 7/10 di licantropo?
JOSEPH: Esatto.
ANDY: Ok, va bene, mi trovo.
JOSEPH: Già, credo che sia così.
ANDY: Il fatto che possa essere in parte una vampira significa che non invecchierà?
JOSEPH: Intendi se sarà per sempre una neonata? Spero per il suo bene che non sia così! Immaginati, avere un’anima di mille anni in un corpo di un neonato che non sa nemmeno parlare. Sarebbe un’esistenza davvero frustrante. Di sicuro, nel network in cui siamo, arriverà ad avere tipo una ventina di anni per poi rimanere così, perfetta, per sempre.
ANDY: Oh, sì, ovvio. Ora, Klaus, sia a livello sentimentale che non, ha avuto molte donne nel corso della sua vita. Quindi, ti farò una rapida lista delle donne nella vita di Klaus e tu dovrai dirmi, in una o due parole, le prime che ti vengono in mente, cosa prova e come si sente con ognuna di loro adesso.
JOSEPH: Va bene.
ANDY: Iniziamo. Rebekah.
JOSEPH: Rammaricato.
ANDY: Hayley.
JOSEPH: Frustrato.
ANDY: Esther.
JOSEPH: Furioso.
ANDY: Caroline Forbes.
JOSEPH: Oh, come mai sapevo che l’avresti chiesto?
ANDY: È questo lo scopo del gioco.
JOSEPH: Davvero vuoi sapere prima questo?
ANDY: Lo trovavo interessante.
JOSEPH: Lo è, lo è. Una parola. Credo che lei lo abbia sempre intrigato.
ANDY: Intrigato. Andiamo avanti, Cami.
JOSEPH: Una sfida.
ANDY: Davina. Piccola?
JOSEPH: Qual è la parola per descrivere qualcuno che non noti? No, dai, piccola…
ANDY: Irrilevante?
JOSEPH: Dolce e irrilevante, esatto. No, cioè, lui davvero la vede così. Lei cerca di essere una minaccia, ma è una piccola strega e dovrebbe sapere come funzionano le cose, credo.
ANDY: Ok. Allora, una delle cose che preferisco di Klaus non è solo il fatto che riesca a strappare il cuore a qualcuno con una sola mossa, ma anche il fatto che è un artista di talento.
JOSEPH: Esatto.
ANDY: E mi chiedevo se una di quelle abilità si fosse trasmessa anche a te, mi piacerebbe vedere.
JOSEPH: Ho la sensazione che lo scopriremo adesso.
ANDY: Lo scopriremo di sicuro adesso. Ti darò trenta secondi.
JOSEPH: Fantastico. E il mio mezzo artistico sarà una penna.
ANDY: Esatto, una penna e un blocco giallo.
JOSEPH: Perfetto. Questo è esattamente il modo in cui mi piace lavorare.
ANDY: Hai trenta secondi per disegnare un ritratto di Klaus ed Elijah.
JOSEPH: Klaus ed Elijah…
ANDY: Esatto.
JOSEPH: Va bene, ok.
ANDY: Trenta secondi d’orologio.
JOSEPH: Inizio?
ANDY: Adesso.
JOSEPH: Ok.
SONO PASSATI 10 SECONDI
JOSEPH: Questo sono io, lo capirai quando dai capelli.
SONO PASSATI 20 SECONDI
JOSEPH: Farò a mio fratello un bel mentone. Perché anche se non lo ha nella realtà, non è un brutto mento. Ma ho disegnato un bel mento.
SONO PASSATI 30 SECONDI
ANDY: Ok, sono pronto per la grande rivelazione.
JOSEPH: Pronto per la grande rivelazione?
ANDY: Sì. E…
O QUALCOSA DEL GENERE, ABBIAMO PERSO IL CONTO
ANDY: Sono bellissimi!
JOSEPH: Grazie mille. Ne sono davvero orgoglioso. Probabilmente è il mio lavoro migliore. Come puoi vedere questo è Elijah, con un bellissimo mento e con la solita cravatta da completo. E questo è Klaus.
ANDY: Sembra un maniaco.
JOSEPH: Già… volevo mostrare il suo spirito interiore con questo disegno. Quindi malevolo è la parola con cui lo descriverei. E i capelli sono ancora più intrattabili del solito, ma credo che anche questi mostrino il suo temperamento scontroso.
https://www.youtube.com/watch?v=3Vk5JsgGFU0
FONTE-->http://www.moonlightitalia.com/vampirediaries/?p=40362
Nessun commento:
Posta un commento